THE WAR TO END ALL WARS
EIN KRIEG, UM ALLE KRIEGE ZU BEENDEN
2014
100 x 100 x 4 cm
acrylic and oil on canvas

"The war to end all wars" (sometimes also "the war to end war") is a very famous term of World War I, created in August 1914 and originally used in an idealisitc way. Young men in the trenches believed in that phrase, and it gave apparently a sense to all the bloodshed.

"Der Krieg, der alle Kriege beendet" (manchmal auch "der Krieg, um Krieg zu beenden") ist ein sehr berühmtes Zitat aus der Zeit des Ersten Weltkriegs, entstanden im August 1914 und zur damaligen Zeit in einer idealistischen Weise gebraucht. Die jungen Männer in den Schützengräben Europas glaubten an diesen Spruch, und scheinbar gab er dem Blutvergießen einen Sinn.

NOVEMBER AT THE SOMME
NOVEMBER AN DER SOMME

2014
150 x 120 cm
acrylic and oil on canvas

The Battle of the Somme was a battle of the First World War fought by the armies of the British and French empires against the German Empire. It took place between 1st July and 18th November 1916 on both sides of the River Somme in France. The battle was one of the largest of World War I, in which more than 1,000,000 men were wounded or killed, making it one of the bloodiest battles in human history.

Die Schlacht an der Somme war eine Schlacht des Ersten Weltkriegs an beiden Seiten des Flusses Somme in Frankreich. Sie begann am 1. Juli 1916 im Rahmen einer britisch-französischen Großoffensive gegen die deutschen Stellungen und wurde am 18. November desselben Jahres abgebrochen, ohne eine militärische Entscheidung herbeigeführt zu haben. Mit über einer Million getöteten, verwundeten und vermissten Soldaten war sie eine der verlustreichsten Schlachten in der Menschheitsgeschichte.