has been for sale for some time, as you have seen. The maintenance and ongoing development to keep our non-profit and idealistic platform for contemporary art running and safe from hackers etc. costs money that is no longer there. Because of small investments that are necessary now and the running costs, we will have to shut down with a heavy heart at the beginning of summer on June 21.
TRUE AT FIRST LIGHT
(DIE WAHRHEIT IM MORGENLICHT)
150 x 120 cm
acrylic and oil on canvas
2015
In the last hour of the night
Our intentions are fine
And we believe in world's beauty
Till we betray what we're fighting for
Till all is aflame what we should love
Till first light will wake us up again.
To say it in different, but very true words by Hemingway:
"All things truly wicked start from innocence."
"True At First Light" (in German: Die Wahrheit im Morgenlicht) is the title of the last published novel by the US-American novelist Ernest Hemingway, written until 1954, but first released by the son decades after his death.
* * * *
DIE WAHRHEIT IM MORGENLICHT
(TRUE AT FIRST LIGHT)
150 x 120 cm
Acryl und Öl auf Leinwand
2015
In der letzten Stunde der Nacht.
Unsere Intentionen sind gut.
Glauben an die Schönheit der Welt.
Bis wir verraten, wofür wir kämpfen.
Bis in Flammen steht, was wir lieben sollten.
Bis das Morgenlicht uns wieder weckt.
Oder anders, mit den sehr richtigen Worten von Hemingway:
"Alle wahrhaft schlimmen Dinge beginnen mit der Unschuld."
"Die Wahrheit im Morgenlicht", im englischen Original "True At First Light", ist der Titel des letzten verlegten Romans des US-amerikanischen Schriftstellers Ernest Hemingway, geschrieben bis 1954, veröffentlicht erst Jahrzehnte nach seinem Tod durch den eigenen Sohn.
THE INNOCENCE OF A SUNDAY MORNING
(DIE UNSCHULD EINES SONNTAGMORGENS)
150 x 120 cm
acrylic and oil on canvas
2015
Innocent sun is rising
Everything wears a new name
All seems gone and forgotten
In the first hour of the day
But do you remember us
Forever under a California sky?
* * *
DIE UNSCHULD EINES SONNTAGMORGENS
(THE INNOCENCE OF A SUNDAY MORNING)
150 x 120 cm
Acryl und Öl auf Leinwand
2015
Die unschuldige Sonne geht auf
Alles kleidet sich in neue Namen
Scheint vergangen und vergessen
In der ersten Stunde des Tages
Aber erinnerst du dich noch an uns
Für immer unter dem Himmel Kaliforniens?
