A johannes
Il est établi que les Gingers n'ont que très peu d'existence individuelle. Ils sont heureux tous ensemble ou malheureux tous ensemble .Sans raison. Dans les deux cas ils manifestent ces deux choses semblablement: Ils se couchent sur les places selon un schéma pré-établi dont nous avons ici une photographie. Difficile de dire si c'était un jour de joie ou de désespoir!

It is established that Gingers has only little individual existence. They are happy all together or unfortunate all together. Without reason. In both cases they show these two things similarly: they lie down on places according to a preestablished plan, a photography of which we have here. Difficult to say if it was a day of enjoyment or despair!

Qui a dit que Ginger est dur de cœur? Une petite fleur bleue suffit à l'émouvoir même si son plaisir est plutôt de l'avoir arrachée et de savourer son agonie..
Who said that Ginger is hard of heart? A small blue flower is enough to move him even if his pleasure is rather to have torn away it and to savor its agony..

Les gingers considèrent que l'on ne doit pas se couper de la nature. Par exemple : lorsqu'il pleut il convient d'être mouillé! Aussi ont ils des parapluies sans toile: cela leur permet de concilier le besoin de se protéger de la pluie sans s'en priver!
Gingers considers that we do not have to cut themselves of the nature. For example: when it is raining it is advisable to be wet! So they have umbrellas without cloth : it allows them to reconcile the need to protect themselves from the rain without going without it!

Dès le matin les Gingers envahissent la rue. Les Gingers appellent Ginger-dance le fait d'aller à droite, à gauche, à toute vitesse dans un désordre parfait. Un gong diffusé par haut-parleur marque continûment un rythme d'un coup par seconde. Gong, gong, gong,gong...Deux coups par minute. Trois par quart d'heure. Quatre par demie. Cinq par heure.

From the morning Gingers invades the street. Gingers calls ginger-dance the fact to go to the right, to the left, at top speed to a completed disorder .
A gong broadcasted by loudspeaker marks continuously a rhythm just like that per second. Gong, gong, gong, gong... Two knocks per minute. Three by quarter of an hour. Four by half. Five per hour.

Le président Ginger à la télévision

Il est régulièrement sur les écrans.
Il ne dit pas un mot afin de ne pas se contredire.
Il semble regarder les Gingers au travers de la vitre.
Ceux -ci sont très gênés.
Aussi tournent t'ils vite le dos à l'écran
attendant patiement la fin de l'allocution présidentielle.

The president Ginger at the T.V.
He is regularly on screens.
He does not say one word not to contradict himself.
He seems to look at Gingers through the window.
Those are very embarrassed.
So they turn fast the back to the screen
Waiting patiently for the end of the presidential speech

Les Gingers ont aboli l'automobile.
Cependant ils prennent le volant quand ils doivent aller loin.

Gingers abolished the car.
However they take the steering wheel when they have to go far

Ginger lit un livre.
Ses livres n'ont qu'une lettre par page.
L'ensemble ne forme pas un seul mot.
Ginger est opposé à l'encombrement intellectuel

Ginger reads a book.
His books have only a letter by page.
The whole does not form a single word.
Ginger is set against the intellectual congestion

la course des Gingers
Les Gingers aiment la compétition.
De toutes façons c'est un Ginger qui sera vainqueur,c'est un Ginger qui sera vaincu.
Ni perte ni profit: les Gingers sont une seule et même personne dupliquée à l'infini.
The race of Gingers
Gingers likes the competition.
In any case it is Ginger who will be victorious, it is Ginger who will be overcome.
Neither loss nor profit: Gingers are the same person duplicated in the infinity

Ginger court à un rendez-vous.
Il ne sait pas avec qui, où et quand.
Cela ne l'empêche pas d'être enthousiaste.
Ginger runs to an appointment .
He does not know with whom, where and when.
It does not prevent him from being enthusiastic