Final

Between an ocean waves - Artwork by Ridha H. Ridha. Digital art , Size 60X 80 cm 300 dpi.

EVENFALL AT THE FRONTIER
(NACHT FÄLLT ÜBER DIE GRENZE)
150 x 120 cm x 2 cm
acrylic and oil on canvas
2015

We are like nations in arms
Hundred abysses seperate us
Not the first frozen winter
But history teaches nothing
Don't speak a word before dawn
Night and fog overcome borders.

To say it in different words:
"Moreover, perhaps it isn’t love when I say you are what I love the most - you are the knife I turn inside myself, this is love."
Franz Kafka
(Letters to Milena)

* * *

NACHT FÄLLT ÜBER DIE GRENZE
(EVENFALL AT THE FRONTIER)
150 x 120 cm x 2 cm
Acryl und Öl auf Leinwand
2015

Wir sind wie Nationen unter Waffen
Hundert Abgründe, die uns trennen
Nicht der erste verfrorene Winter
Aber wir lernen nicht aus Fehlern
Sprich kein Wort vor der Morgenröte
Nacht und Nebel überwinden Grenzen.

Um es in anderen Worten zu sagen:
"Auch ist das vielleicht nicht eigentlich Liebe, wenn ich sage, daß Du mir das Liebste bist; Liebe ist, daß Du mir das Messer bist, mit dem ich in mir wühle."
Franz Kafka
(Briefe an Milena)

TRUE AT FIRST LIGHT
(DIE WAHRHEIT IM MORGENLICHT)
150 x 120 cm
acrylic and oil on canvas
2015

In the last hour of the night
Our intentions are fine
And we believe in world's beauty
Till we betray what we're fighting for
Till all is aflame what we should love
Till first light will wake us up again.

To say it in different, but very true words by Hemingway:
"All things truly wicked start from innocence."

"True At First Light" (in German: Die Wahrheit im Morgenlicht) is the title of the last published novel by the US-American novelist Ernest Hemingway, written until 1954, but first released by the son decades after his death.

* * * *

DIE WAHRHEIT IM MORGENLICHT
(TRUE AT FIRST LIGHT)
150 x 120 cm
Acryl und Öl auf Leinwand
2015

In der letzten Stunde der Nacht.
Unsere Intentionen sind gut.
Glauben an die Schönheit der Welt.
Bis wir verraten, wofür wir kämpfen.
Bis in Flammen steht, was wir lieben sollten.
Bis das Morgenlicht uns wieder weckt.

Oder anders, mit den sehr richtigen Worten von Hemingway:
"Alle wahrhaft schlimmen Dinge beginnen mit der Unschuld."

"Die Wahrheit im Morgenlicht", im englischen Original "True At First Light", ist der Titel des letzten verlegten Romans des US-amerikanischen Schriftstellers Ernest Hemingway, geschrieben bis 1954, veröffentlicht erst Jahrzehnte nach seinem Tod durch den eigenen Sohn.